.jpg)
V primeru, da ste se znašli z goro pomembnih dokumentov, ki jih morate prevesti čim prej, a ne veste kako, je tukaj rešitev za vaš problem: prevajalska agencija. Veliko podjetnikov ima ta refleks, da poskuša enkratna opravila in dela dati svojim zaposlenim, ker zmotno mislijo, da bodo s tem privarčevali. Vsak podjetnik bi se moral v tem trenutku vprašati: kdaj bo zaposleni prevajal? Odgovor jen a dlani: v delovnem času. Takoj lahko vidimo, kje je težava: zaposleni ne znajo hitro in kakovostno prevajati, saj delajo druga opravila v delovnem procesu. Po drugi strani pa prevajalska agencija, ki jo lahko najamemo za prevajanje, je specializirana prav za to, da na hiter in kakovosten način naredi naročeni prevod. Zaposlene se plačuje in prav tako prevajalska agencija za svoje delo zahteva plačilo.
Torej zamisel, da bo zaposleni prevedel zastonj ni resnična, saj ga plačujete za to, da dela nekaj drugega, za kar je usposobljen in kjer je dober. Goro dokumentov boste torej najbolj učinkovito in poceni prevedli tako, da vam storitev opravi prevajalska agencija. Ta ima prevajalce, ki so posebej spretni za različna področja prevajanja. Če ste bolj previdne narave in bi radi imeli kakšno dodatno referenco o kakovosti, ki jo zagotavlja prevajalska agencija, se lahko dogovorite za testni prevod. Vendar ne pričakujte, da bo prevajalska agencija pripravljena narediti testni prevod, če boste naročili ne nekaj strani prevoda. Testni prevod je običajen za daljša naročila. Naročnik ga uporabi zato, da ugotovi, katera prevajalska agencija lahko zagotovi najboljši možni prevod, tako da jih med seboj seveda primerja.
Tudi v primeru, da se vam mudi, je prevajalska agencija najboljša in najbolj cenovno ugodna rešitev. V takšnem primeru se lahko dogovorite za ekspresno prevajanje, ki vas bo sicer stalo nekoliko več, vendar pa boste lahko prevedeno besedilo dobili že v nekaj urah, če seveda ne bo predolgo.
Če vas zanima več informacij
Ni komentarjev:
Objavite komentar